【Evacuation Shelter Experience Workshop】【避难所经验】【Experiência em Abrigo de Evacuação】【Trải nghiệm nơi lánh nạn】【避難所体験（ひなんじょたいけん）】

It is now necessary to prepare for disasters such as earthquakes.
Are you prepared?
If you are in trouble when water or electricity stops, there are shelters available.
Why not spend the night at a shelter when a disaster is not occurring?
Then, let's think together about what preparations are necessary.
This is also a chance for you from other countries to tell Japanese about the troubles you will be facing at the evacuation center.
You will be welcome even if you can't speak Japanese.
Please feel free to participate.
Application：https://forms.office.com/r/PQCpDtTJaK?origin=lprLink

应对地震等灾害的准备变得越来越重要。大家有在做准备吗？
如果停电停水了，生活会遇到不便，这时候避难所就派上用场了。
为什么不趁着灾害还没发生的时候，先去避难所体验一晚呢？
我们可以一起讨论需要做哪些准备，也可以借此机会反馈外国人在避难所可能会遇到的困难。即使不会日语也没关系，欢迎大家积极参加！
报名：https://forms.office.com/r/PQCpDtTJaK?origin=lprLink

É necessário preparar-nos para desastres como terremotos.
Vocês estão preparados?
Caso estiver com problemas porque a água ou a eletricidade foram cortadas, existem abrigos disponíveis.
Que tal ter experiência de passar uma noite num abrigo, quando não está ocorrendo um desastre de verdade?
Assim, podemos pensar juntos que tipo de preparação será necessária.
Esta também é uma oportunidade para cidadãos de outros países, contarem aos japoneses sobre os problemas enfrentados no centro de evacuação.
Você será bem-vindo mesmo que não fale japonês.
Fique à vontade para participar.
Inscrição：https://forms.office.com/r/PQCpDtTJaK?origin=lprLink

Việc chuẩn bị cho các trường hợp xảy ra thiên tai hay thảm họa như động đất là rất cần thiết.
Mọi người đã chuẩn bị chưa?
Nếu bạn gặp khó khăn khi điện và nước bị cắt thì đã có các nơi lánh nạn.
Mọi người có muốn thử trải nghiệm một đêm tại nơi lánh nạn không?
Ngoài ra, tại đây hãy cùng nhau suy nghĩ xem nên chuẩn bị như thế nào. Đây cũng là cơ hội để người nước ngoài nói lên những khó khăn gặp phải tại nơi lánh nạn. Cho dù không biết tiếng Nhật cũng không sao. Mọi người hãy tham gia nhé!
→ Đăng ký tại đây：https://forms.office.com/r/PQCpDtTJaK?origin=lprLink

地震(じしん)など災害(さいがい)への準備(じゅんび)が 必要(ひつよう)になっています。
みなさんは、準備(じゅんび)をしていますか？
水(みず)や電気(でんき)が 止(と)まって 困(こま)ったら、避難所(ひなんじょ)が あります。
災害(さいがい)が 起(お)こっていないときに、避難所(ひなんじょ)で 一晩(ひとばん) 過(す)ごしてみませんか？
そして、どんな準備(じゅんび)が 必要(ひつよう)か、いっしょに 考(かんが)えてみましょう。外国(がいこく)の皆(みな)さんが避難所(ひなんじょ)で 何(なに)に 困(こま)るか 伝(つた)えるチャンスでも あります。日本語(にほんご)が できなくても、大丈夫(だいじょうぶ)です。ぜひ、参加(さんか)してください。
→　申し込み(もうしこみ)：https://forms.office.com/r/PQCpDtTJaK?origin=lprLink