【List of Hospitals/Clinics open between August 11st and 15th 】【盂兰盆节假日期间开放医院列表】【Lista de hospitais durante o feriado de Obon】【Lịch bệnh viện từ ngày 11/8 đến 15/8】【8月11日から8月15日までの病院（びょういん）について】

From August 11th (sun.) to 15th(Thu.), most of hospitals and clinics are closed due to have a summer vacation called "OBON YASUMI". Please refer to this list of hospitals/clinics, in case you need to see a doctor during this period.

盂兰盆节假日期间许多医院和诊所不开放。如有需要请查看8月11日（周日）至15日（周四）期间开放的医院的列表。

Muitos hospitais e clínicas estarão fechados durante o feriado prolongado de Obon. Verifique a lista de hospitais abertos durante os dias 11 de agosto (domingo) a 15 de agosto (quinta). Telefone antes para verificar se está realmente aberto.

Từ ngày 11/8 (Chủ Nhật) đến 15/8 (Thứ Năm), hầu hết các bệnh viện sẽ nghỉ lễ. Dưới đây là danh sách bệnh viện sẽ mở cửa làm việc.

8月11日（日：にちようび）～8月15日（木：もくようび）まで、ほとんどの病院（びょういん）が　休（やす）みになります。これは、開（あ）いている病院（びょういん）のリストです。