【Night Market】【夜市】【Feira Noturna】【Chợ đêm】【ナイトマーケット】

On 13 September (Friday/Kinyobi), 16:00-20:00, there will be a night market in Saijo Central (Chuo) Park. There will be stalls selling food and handmade goods, exhibitions and stage presentations. For more information, please see the webpage. https://hhhitomusubi.net/nightmarket2024/

9月13日星期五16:00-20:00，西条中央公园将举办夜市。 届时将有出售食品和手工制品的摊位、以及展览和舞台表演等。 欲了解更多信息，请访问以下链接：https://hhhitomusubi.net/nightmarket2024/

No dia 13 de setembro (sexta-feira), haverá mercado noturno no Parque Central de Saijo das 16h00 às 20h00. Haverá barracas com venda de alimentos e artesanatos, exposições e apresentações de palco.
Para mais detalhes, confira o link. https://hhhitomusubi.net/nightmarket2024/

Vào ngày 13 tháng 9 (Thứ sáu) từ 16:00 đến 20:00, tại Công viên trung tâm Saijo (Saijo Chuo Koen) sẽ có một buổi chợ đêm. Tại đây có các gian hàng bán đồ ăn, sản phẩm thủ công, triển lãm và phát biểu trên sân khấu. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại đường link sau:
https://hhhitomusubi.net/nightmarket2024/

9月13日（金曜日/きんようび）、16：00～20：00西条中央公園（さいじょうちゅうおうこうえん）でナイトマーケットがあります。食べ物（たべもの）や手作り（てづくり）の作品（さくひん）などの出店（しゅってん）、展示（てんじ）、ステージ発表（はっぴょう）があります。もっと知（し）りたい人（ひと）は、こちらのリンクをみてください。https://hhhitomusubi.net/nightmarket2024/