【Noufuku Marche】【农福集市】【Chợ nông sản】【ノウフクマルシェ】

On Tuesday, October 22, from 11:00 to 14:00, there will be a Noufuku Marche at the food court on the 4th floor of Youme-town Higashihiroshima. There will be a variety of vegetables, new rice, coffee beans, pesticide-free jams, handicrafts, sweets, etc. Please see the flyer.

10月22日（星期二）11:00～14:00，在YoumeTown东广岛超市4楼美食广场将举行农福集市。集市上有蔬菜、新米、咖啡豆、无农药果酱、手工艺品、甜点等各种商品。更多详情请查看海报。

Vào ngày 22 tháng 10 (Thứ ba) từ 11:00~14:00, sẽ có một chợ nông sản đặt tại khu thực phẩm Tầng 4 của Youme Town Higashihiroshima. Tại đây có bán nhiều loại rau, gạo mới, hạt cà phê, mứt không dùng hóa chất nông nghiệp, sản phẩm thủ công mỹ nghệ, đồ ngọt,… Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.

10月22日（火かようび）11：00～14：00、ゆめタウン東広島（ひがしひろしま）4Fフードコートで　ノウフクマルシェがあります。野菜（やさい）、新米（しんまい）、コーヒー豆（まめ）、無農薬（むのうやく）ジャム、手芸品（しゅげいひん）、スイーツなどいろいろあります。チラシを見（み）てください。