【Saturday Night Market】【Feira Noturna de Sábado】【Chợ đêm Thứ Bảy】【土曜夜市（どようよいち）】

Saturday Night Market will be held at Saijo Nigiwai Hiroba(in front of Saijo Station) from 17:00 to 21:00 on September 14 (Sat) and 21 (Sat). There will be many stalls for children and adults to enjoy. If you want to know more, please see the flyer and the following link.
https://east-hiroshima.info/news/news/saijo_saturday_nightmarket

A [Feira Noturna de Sábado] será nos dias 14 de setembro e 21 de setembro das 17h00 as 21h00, na frente da Estação JR Saijo, Praça Nigiwai. Haverá várias barracas para as crianças se divertirem. Aproveite também as barracas de comida para adultos. Veja mais detalhes no panfleto e no link a seguir.
https://east-hiroshima.info/news/news/saijo_saturday_nightmarket

Ngày 14/9 (Thứ Bảy), 21/9 (Thứ Bảy), từ 17:00-21:00, tại quảng trường Nigiwai trước ga Saijo sẽ tổ chức sự kiện Chợ đêm Thứ Bảy. Có nhiều quầy hàng dành riêng cho cả trẻ em và người lớn. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo qua link và tờ rơi dưới.
https://east-hiroshima.info/news/news/saijo_saturday_nightmarket

９月１４日（土どようび）、２１日（土どようび）17：00～21：00、西条駅前（さいじょうえきまえ） にぎわい広場（ひろば）で　土曜夜市（どようよいち）が あります。こどもが 楽（たの）しめる屋台（やたい）や 大人（おとな）向（む）けの 屋台（やたい）も たくさん 出（で）ます。もっと知（し）りたい人は チラシと 次（つぎ）の リンクを 見（み）てください。
https://east-hiroshima.info/news/news/saijo_saturday_nightmarket