【Summer Kimono wearing Workshop】【浴衣穿着体验活动】【Venha vestir Yukata】【Trải nghiệm mặc Yukata】【「ゆかた」きつけ体験（たいけん）】

You'll have a chance to learn how to wear a yukata (a summer kimono) on Sunday, July 13th.
You’re welcome to bring your own yukata if you have one, or you can borrow one from us.
After putting it on, you can enjoy taking some photos of yourself in the beautiful yukata.
The workshop is open to those aged 15 and older. Participation fee is 1,000 yen.

7月13日（星期日）下午，将学习如何穿浴衣。
您可以自带浴衣，也可以现场租借。
穿好浴衣后，还有拍照留念的时间。
15岁以上的朋友均可参加，活动费用为1,000日元。

Na tarde dia 13 de julho (domingo), vamos ter experiência de usar yukata.
Você pode trazer o seu próprio yukata ou pegar emprestado.
Depois de vestir o seu yukata, você terá tempo para tirar fotos.
Pessoas acima de 15 anos podm participar. A taxa de participação é de 1.000 ienes

Vào buổi chiều ngày 13/7 (Chủ Nhật) sẽ diễn ra sự kiện học cách mặc Yukata. Bạn có thể mang theo Yukata của mình hoặc mượn Yukata tại sự kiện. Sau khi mặc Yukata, sẽ có thời gian để chụp ảnh. Những người từ 15 tuổi trở lên có thể tham gia. Phí tham gia là 1000 yên.

７月１３日（日）午後（ごご）、「ゆかた」の着方（きかた）を学（まな）ぶことができます。
自分（じぶん）の「ゆかた」を持（も）ってきてもいいし、借（か）りることもできます。
「ゆかた」を着（き）たあとは、写真撮影（しゃしんさつえい）を楽（たの）しむ時間（じかん）もあります。
15才（さい）以上（いじょう）の人（ひと）が参加（さんか）できます。
参加費（さんかひ）は1,000円。ゆかたを持（も）ちこむ場合（ばあい）は、無料（むりょう）。

日本人（にほんじん）の方（かた）のご参加（さんか）も大歓迎（だいかんげい）です！