【Activity for Children & Parents in Ryuo】【龙王・亲子活动】【Pais e filhos podem brincar no Ryuo】【Sự kiện vui chơi dành cho cha mẹ và trẻ em ở Ryuo】【親子（おやこ）であそぼうinりゅうおう】
On Sunday, November 24th, from 10:00 to 13:00, there will be little kids and their parents play event at the R […]
【SAKE Festival 2024】【2024酒节】【Sakê Matsuri 2024】【Lễ hội rượu 2024】【酒（さけ）まつり2024】
The Sake Festival will be held around JR Saijo Station and on Sakagura-dori Street on October 12th (Saturday) […]
【Helpline for domestic violence and sexual violence concerns】【家庭暴力・性暴力咨询】【Nơi tư vấn về bạo lực gia đình và bạo lực tình dục】【DVや性暴力（せいぼうりょく）の悩（なや）みの相談先（そうだんさき）】
Are you worried about your domestic violence or sexual abuse problems because you feel bad and can't talk to a […]
【2nd My OMOTENASHI Contest】【第二届“我的款待大赛”】【2º Concurso My Omotenashi Contest (hospitalidade) 】【Cuộc thi My OMOTENASHI lần thứ 2】【第（だい）2回（かい）Myおもてなしコンテスト】
What would you like to experience with your family and friends from your home country if they come to Japan? I […]
【Japanese Class Application】【日语教室报名】【Inscrição para curso de japonês】【Đăng ký lớp học tiếng Nhật】【日本語（にほんご）クラス申込（もうしこみ）】
You can still sign up for Japanese classes. Some classes are already full, so please come to the Communication […]
【Noufuku Marche】【农福集市】【Chợ nông sản】【ノウフクマルシェ】
On Tuesday, October 22, from 11:00 to 14:00, there will be a Noufuku Marche at the food court on the 4th floor […]
【音楽交流会（おんがくこうりゅうかい）１０】
１０月６日（日：にちようび）14:00～16:00、東西条地域（ひがしさいじょうちいき）センターで、「音楽交流会（おんがくこうりゅうかい）１０」というイベントがあります。誰（だれ）でも参加（さんか）できます。無料（むりょ […]
【Party of Light】【Lễ hội ánh sáng】【光（ひかり）の宴（うたげ）】
On Saturday, October 5, from 17:00 to 20:00 (lighting at around 18:00), there will be an event called “Party o […]
【Postal rates will increase from 1 October】【10月1日起邮费上涨】[As taxas postais aumentaram a partir de 1º de outubro]【Phí bưu điện sẽ tăng từ ngày 1/10】【10月１日から郵便料金（ゆうびんりょうきん）が上（あ）がります】
The fee for postage (to deliver letters and packages to the desired destination) will increase from 1 October. […]
【ASIAN SATURDAY】【亚洲星期六】【Ngày Thứ bảy Châu Á】
An international exchange event "ASIAN SATURDAY" will be held at MIRAI CREA, Hiroshima University on October 2 […]