【Heartbeat Photo Contest】【Heartbeat摄影大赛】【Concurso de Fotografia Heartbeat】【Cuộc thi nhiếp ảnh Heartbeat】【ハートビート　フォトコンテスト】

The theme of this photo contest is "happiness." You can submit your entries until September 11th. If you're interested, please visit their official page (English).
https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E5%BF%9C%E5%8B%9F-application-guide

本次摄影大赛的主题是“幸福”。截至9月11日都可以报名。感兴趣的人请查看官方网站。
英语：https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E8%A4%87%E8%A3%BD-english-application-guide
日语：https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E5%BF%9C%E5%8B%9F-application-guide

O tema deste concurso de fotografia é [Felicidade]. As inscrições serão aceitas até o dia 11 de setembro. Os interessados ​​devem visitar o site oficial.
Guia de inscrição em inglês: https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E8%A4%87%E8%A3%BD-english-application-guide
Guia de inscrição em japonês: https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E5%BF%9C%E5%8B%9F-application-guide

Chủ để của cuộc thi là "Hạnh phúc". Thời hạn đăng ký dự thi đến hết ngày 11 tháng 9.
Vui lòng xem thêm website chính thức của cuộc thi để biết thêm thông tin chi tiết.
Tiếng Anh: https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E8%A4%87%E8%A3%BD-english-application-guide
Tiếng Nhật: https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E5%BF%9C%E5%8B%9F-application-guide

この写真（しゃしん）コンテストのテーマは「しあわせ」です。９月（がつ）１１日（にち）まで応募（おうぼ）できます。興味（きょうみ）のある人（ひと）は、公式（こうしき）サイトを見てください。
英語（えいご）：https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E8%A4%87%E8%A3%BD-english-application-guide
日本語（にほんご）：https://norypeace.wixsite.com/heartbeat/%E5%BF%9C%E5%8B%9F-application-guide