【Local Market in Shiwa】【志和农贸市集】【Feira de Shiwa】【Hội chợ Shiwa】【志和（しわ）のマーケット】

A local market will be held in Shiwa, featuring fresh vegetables and other products grown in the area.
There will also be handmade coffee-flavored jelly and a café corner.
When :　Sunday, July 19, 10:00 a.m. – 11:30 a.m.
Where : Shiwahori Chiiki Center, 857 Shiwahori, Shiwa-cho, Higashihiroshima
For more information, please see the flyer.

这里有志和当地种植的新鲜蔬菜等农产品，还有手工制作的咖啡果冻和咖啡角，欢迎前来品尝。
时间： 7月19日（星期日）10:00～11:30
地点： 志和堀地区中心（Shiwahori Community Center）
地址：东广岛市志和町志和堀857
想了解更多信息，请查看活动宣传单。

Feira de vegetais frescos e outros produtos cultivados em Shiwa.
Tamb@em estará a venda, gelatina de café artesanal e um espaço para tomar café.

Quando: 19 de julho (domingo), das 10h00 às 11h30
Onde: Centro Comunitário de Shiwa Hori
Higashihiroshima-shi Shiwa-cho Shiwa Hori 857
Para mais informações, consulte o folheto.

Hội chợ Shiwa là nơi bày bán nông sản tươi mới được trồng tại Shiwa. Ngoài ra, hội chợ cùng bán các món ăn vặt như thạch cà phê và có góc cà phê để quý khách thư giãn.
Thời gian: Ngày 19/7 (Chủ Nhật), từ 10 giờ đến 11 giờ 30
Địa điểm: Trung tâm cộng đồng Shiwahori
857 Shiwahori, Shiwa-cho, Higashihiroshima
Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm thông tin chi tiết.

志和（しわ）で作（つく）った、新鮮（しんせん）な野菜（やさい）などの市場（いちば）があります。
手作（てづく）りコーヒーゼリー や カフェコーナーもあります。
いつ：7月19日（日：にちようび）10:00から11:30まで
どこ：志和堀地域（しわほり ちいき）センター
東広島市（ひがしひろしまし）志和町（しわちょう）志和堀（しわほり）857
もっと知りたい人は、チラシをみてください。