【Let's build our town!】【大家一起来建设我们的社区！】【Vamos criar nossa cidade juntos!】【Cùng xây dựng thành phố của chúng ta】【みんなでつくろう！みんなのまち】

On August 1 (Saturday), from 1:00 p.m. to 4:00 p.m., there will be an event at the Hiroshima International Plaza where foreign residents and Japanese residents will discuss community development in Higashi-Hiroshima. The event will be conducted in English and easy-to-understand Japanese. If you’d like to know more, please take a look at the flyer.

8月1日（星期六）下午1:00至4:00，将在广岛国际广场举办一场活动，邀请外国居民和日本居民共同交流，讨论如何建设更美好的东广岛。
活动将使用英语和简单日语（Easy Japanese）进行。
想了解更多详情，请查看宣传单。

Dia 1º de agosto (sábado), das 13h00 às 16h00, haverá um evento no Hiroshima Kokusai Plaza, onde estrangeiros e japoneses discutirão o desenvolvimento comunitário em Higashihiroshima. Serão utilizados idiomas inglês e japonês simplificado. Para mais informações, consulte o folheto.

Vào thứ Bảy, ngày 1 tháng 8, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều, Hiroshima International Plaza sẽ tổ chức một buổi giao lưu, nơi người nước ngoài và người Nhật cùng trao đổi ý kiến về việc xây dựng cộng đồng tại thành phố Higashihiroshima.
Ngôn ngữ sử dụng trong sự kiện là tiếng Anh và tiếng Nhật đơn giản (Easy Japanese).
Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm thông tin chi tiết.

８月１日（土：どようび）1:00pm～4:00pmに、ひろしま国際（こくさい）プラザで、外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）が東広島（ひがしひろしま）のまちづくりを話（はな）し合（あ）うイベントがあります。英語（えいご）と　やさしい日本語（にほんご）を使（つか）います。もっと知（し）りたい人（ひと）はチラシを見（み）てください。